«Яндекс Переводчик» освоил алтайский и карельский языки
В День языков народов России онлайн-переводчик от «Яндекса» пополнился двумя новыми направлениями — алтайским и карельским. Информацию об этом CNews подтвердил представитель сервиса. Теперь пользователи могут как переводить тексты на эти языки с других, так и получать обратный перевод — всего поддерживается более сотни направлений. Инструмент заработал на официальном сайте, в мобильной версии приложения и в специальном блоке перевода внутри поисковой выдачи.
Нововведение призвано помочь всем, кто хочет изучать эти языки, читать литературу в оригинале или просто прикоснуться к культурному наследию народов РФ. Карельский язык относится к финно-угорской ветви, на нем говорит приблизительно 14 тысяч человек. Алтайский — представитель тюркской группы, число говорящих на нем достигает порядка 70 тысяч. Таким образом, в арсенале «Яндекс Переводчика» теперь насчитывается девять тюркских и восемь финно-угорских наречий народов России.
Помимо новичков, в сервисе уже были доступны татарский, чувашский, башкирский, марийский, удмуртский, чеченский, бурятский, осетинский, джуури и другие языки. Развитие данного направления происходит в партнерстве с Домом народов России и при содействии Федерального агентства по делам национальностей.
Для подключения карельского языка разработчики опирались на информацию, которую предоставили Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия и Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. В сборе материалов для алтайского языка помог Алтайский государственный университет.
Работа в этом проекте не ограничивается простым добавлением новых языков в словарь. «Яндекс» параллельно улучшает качество машинного перевода за счет нейросетей, а также совершенствует функции распознавания и синтеза устной речи. К примеру, для шести языков (татарский, чувашский, башкирский, удмуртский, марийский и якутский) уже реализованы голосовой ввод и озвучивание переведенных фраз, что позволяет не только задать запрос голосом, но и услышать верное произношение.
Загрузка...
