Как в Steam изменить язык
Онлайн-сервисом Steam пользуются во всем мире, поэтому платформа поддерживает несколько языковых профилей. После создания аккаунта в Steam Вы можете в любой момент поменять язык своего аккаунта. Это повлияет на информацию, отображаемую в различных категориях сервиса (магазин, библиотека, центр сообщества и прочее). Ниже будет приведена инструкция по смене языка в Steam, но сначала следует разобраться в том, чем смена языка отличается от смены региона.
Важно! Смена языка не может повлиять на информацию, оставленную где-либо самими пользователями. Например, если кто-то написал английский отзыв на игру, то его отзыв будет отображаться на английском языке для всех пользователей.
Стоит понимать, что смена языка не влияет на валюту, используемую при осуществлении транзакций. У пользователей по всему миру игры стоят по-разному. У кого-то цена отображается в евро, у кого-то в рублях. Все зависит от валюты конкретной страны. При чем, если конвертировать цены, то иногда получается, что игра стоит где-то дешевле, где-то дороже. Может показаться, что это не справедливо, но ценообразование учитывает среднюю платежеспособность пользователей определенного региона. И часто правообладатели ставят специальные ограничения.
Какие-то игры можно запускать, находясь лишь в том регионе, где она куплена. Скажем, если Вы купили игру в России, Вам не разрешат запустить ее после смены региона. Логика тут следующая: Вы произвели транзакцию, в которой была указана стоимость для текущего региона, следовательно, и играть Вы сможете только в нем. Иначе бы пользователи просто выбирали тот регион, где игра стоит дешевле всего, производили бы покупку, а затем опять меняли на удобный им (с местной валютой).
Еще один тип ограничения – отсутствие возможности дарить игру. Для некоторых регионов правообладатели запрещают дарить игру. Чаще всего данная мера вводится для борьбы с интернет-магазинами цифровых ключей.
В инструкции используется клиент Steam для Windows 10. Вы можете пользоваться и сайтом (зайти в Steam через сторонний браузер, например, Google Chrome), но такая версия менее удобна, поэтому потратьте несколько минут и скачайте для себя клиент.
Шаг №1. Настройка аккаунта
Откройте окно Steam. Верхняя панель этого окна всегда остается неизменной, то есть Вы можете заходить в магазин или в библиотеку, это не имеет значения. Справа размещается краткая информация о Вашем аккаунте: баланс кошелька, имя аккаунта и количество новых уведомлений. Кликайте на имя аккаунта левой клавишей мыши, затем по графе «Настройки».
Важно! В стиме есть несколько окон с настройками. Вышеупомянутые настройки относятся именно к аккаунту пользователя. Слева же, во вкладке «Steam» Вы найдете другие настройки, скрывающие в себе гораздо больше опций.
Шаг №2. Настройки языка
В открывшемся окне перед Вами появятся 3 закладки:
- об аккаунте;
- настройки;
- настройки языка.
Во вкладке «Настройки языка» можно сменить язык интерфейса. Это поменяет только язык, на котором прописаны элементы внутри самого приложения.
А во вкладке «Об аккаунте» Вы найдете кнопку «Изменить страну магазина». Она скрывает быстрый и удобный способ смены региона, после которого поменяются конфигурации в магазине Steam.
Шаг №3. Регион для загрузки (дополнительный шаг)
Это уже не относится к смене языка интерфейса, но будет полезно для тех, у кого почему-то медленно скачиваются игры или обновления к ним.
Steam автоматически подключается к ближайшим серверам, когда нужно обновить игру. Но Вы можете назначить регион загрузки вручную, если это необходимо. Иногда это советует провайдер, а иногда этим пользуются люди, использующие VPN.
-
Зайдите в те настройки, которые располагаются слева: Steam -> Настройки.
Смена языка на русский в Steam
Steam – это многофункциональная платформа для распространения игр и общения между игроками. Так как она обладает огромным количеством функций, то, соответственно, и настроек в программе немало. Поиск какого-то конкретного параметра порою вызывает трудности. В числе таковых и тот, что отвечает за локализацию интерфейса Steam. Ситуация усложняется, если язык изменился на неизвестный и требуется обратно вернуть русский. Далее расскажем о том, как это сделать.
Выбираем русский язык интерфейса в Стиме
В примере ниже мы покажем процедуру смены языка с английского, но с остальными алгоритм действий такой же. Если названия пунктов неизвестны, ориентироваться следует на их порядок.
- Запустите Steam.
- Теперь вам необходимо перейти к настройкам Стима. Для этого нужно выбрать пункты меню «Steam» — «Settings». Если у вас появился какой-нибудь непонятный язык, например китайский, то порядок расположения пунктов меню все равно осталось прежним. Поэтому, чтобы перевести Стим на русский язык, вам нужно выбрать те же пункты меню: Steam, а затем 2 пункт снизу из раскрывшегося списка.
- Далее нужно перейти к настройкам интерфейса. Они находятся на вкладке «Interface», которая 4 по счету сверху.
Теперь вы знаете, как можно сменить язык интерфейса Steam на русский. Если у вас возникли какие-либо вопросы, отписывайтесь в комментариях.
Как поменять язык в Steam
В этой инструкции расскажем, как поменять язык в Steam с английского на русский и как отдельно поменять язык в играх, добавленных в библиотеку.
Запустите программу. Отыщите глазами на верхней панели надпись «Steam», кликните на нее, в появившемся меню выберите «Settings».
В настройках щелкните по вкладке «Interface» (стрелка №1), там нажмите на выпадающий список с предустановленными языками (стрелка №2). Выберите русский (стрелка №3). После этого нажмите кнопку «ОК» (стрелка №4).
На экране появится предупреждение, в котором говорится о том, что для принятия изменений необходимо перезапустить программу. Для продолжения нажмите кнопку «Restart». Если нажмете «Cancel», это окно исчезнет, и изменений не произойдет.
После перезапуска язык меню, настроек, навигации и других элементов интерфейса изменится на выбранный. На английском могут остаться игровые новости в блоге и комментарии пользователей (иностранцев) в обсуждениях.
Для отката изменений проделайте те же действия: зайдите в «Steam» – «Настройки» – «Интерфейс», и в выпадающем списке выберите «English». Затем перезапустите Steam.
Обратите внимание, что после изменения языка программы, язык в играх, установленных до этого, не всегда меняется автоматически. Иногда их приходится настраивать отдельно. Как это сделать читайте ниже.
Как поменять язык в игре
Покажем на примере Professional Fishing.
Для начала, проверим, поддерживается ли в ней многоязычность. Узнать об этом можно в разделе «Магазин», посмотрев описание товара.
Если информации нет на экране, прокрутите страницу вниз.
Поддерживаемые языки перечислены в правой части окна, там же указано, что именно переведено – интерфейс, озвучка или субтитры.
Следующий шаг
Откройте раздел «Библиотека» — здесь отображается весь загруженный контент для вашего аккаунта.
В столбце слева выберите название нужной игры (стрелка №1), щелкните по нему правой кнопкой мыши и откройте меню «Свойства» (стрелка №2).
В открывшемся окне перейдите на вкладку «Язык» (стрелка №1) и там, нажав на выпадающий список, выберите нужный (стрелка №2). После выбора нажмите кнопку «Закрыть» (стрелка №3).
Для принятия изменений перезапустите игру. Перезапускать Steam не обязательно.
Как сменить язык в Steam на русский
Часто при первом запуске клиента Steam люди сталкиваются с тем, что весь текст не на русском языке, а на дефолтном английском. Например, такое может произойти, если «слетели» настройки, выставленные при установке, или есть проблема с драйверами. Либо же это просто ошибка приложения.
Эта проблема может быть как разовой, так и постоянной, и переключать язык придется при каждом запуске. Чтобы избежать этой муторной процедуры, читайте нашу инструкцию о том, как поменять язык в Стиме раз и навсегда.
- Как поменять язык в Steam на компьютере
- Что делать, если Steam сам переключает язык
- Что нужно сделать, чтобы поменять язык
- Другие статьи по теме
Как поменять язык в Steam на компьютере
Дисклеймер: на Windows, Linux и macOS действия выполняются примерно одинаково, так что отдельно останавливаться на каждой ОС не будем.
Запустите клиент и найдите в верхней части приложения надпись Steam. При нажатии на нее откроется меню, в котором вам нужно выбрать пункт Settings. После этого откроется меню настроек.
Чтобы поменять язык, нажмите на Interface и кликните на English, чтобы открыть меню языков. В выпадающем списке выберите «Русский» и нажмите OK. После этого появится окно с информацией о том, что для применения изменений нужно перезапустить приложение. Нажмите Restart. Теперь Стим должен запуститься на русском языке.
Также такую процедуру можно провернуть через иконку Steam на панели задач, не открывая саму программу. Просто щелкните правой кнопкой мышки по ярлыку приложения в панели задач и выберите Setting, а дальше двигайтесь по инструкции выше.
Что делать, если Steam сам переключает язык
Если описанный выше способ смены языка все равно не спас от постоянного переключения транскрипции в Стиме, есть два других варианта.
Начнем с простого. Нажмите правой кнопкой на ярлык приложения и откройте окно «Свойства». В разделе «Ярлык» найдите строку «Объект» и впишите туда через пробел и без кавычек -language russian. У вас должно получиться что-то вроде этого: D:\Steam\Steam.exe -language russian. Нажмите «Применить» и запустите Стим через ярлык.
Второй способ немного сложнее и требует работы с реестром Windows. Нажмите на клавиатуре клавиши Win+R, и в поле окна введите regedit, чтобы вызвать редактор рееста. Далее выберите папку HKEY_CURRENT_USER, затем в ней найдите SOFTWARE. В этой папке ищите Valve, заходите в раздел Steam и ищите файл Language. Нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите «Изменить…». В открывшемся окне впишите значение russian. Сохраните и запускайте Стим.
Как поменять язык в Steam на телефоне
Конечно, в мобильной версии Стима не так много всяких функций, как в ПК-версии. Но она позволяет быть на связи с друзьями и переписываться с ними. Кроме того, с помощью мобильного приложения можно дополнительно защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию. Даже если злоумышленники получат доступ к вашей почте, войти в аккаунт или сбросить пароль им не удастся.
Не всегда обновления для приложений работают корректно, и многие пользователи сталкиваются с тем, что язык автоматически переключается на английский. Сменить его довольно просто.
Что нужно сделать, чтобы поменять язык
Перед тем как поменять язык в приложении, отключите автообновление в настройках телефона. Так вы избежите повтора ситуации и не придется делать следующие шаги заново:
- Запустите приложение Стима;
- Нажмите на три полоски в правой нижней части экрана и зайдите в Settings;
- Откройте меню Language;
- Найдите в списке языков «Русский» и нажмите для подтверждения.
Как поменять язык в игре
Даже если в Стиме вы установили русский язык, это не значит, что теперь все игры будут автоматически с русской локализацией. Если вы запускаете игру и видите в ней английский текст, прежде всего зайдите в настройки и поищите параметры языка. Скорее всего, вы найдете то, что нужно и без проблем смените локализацию.
Если не хочется каждый раз запускать игру, сменить язык в ней можно через «Библиотеку» Стима:
- Нажмите правой кнопкой мыши на нужную игру.
- Откройте меню «Свойства».
- На вкладке «Язык» установите необходимую локализацию.
На некоторые игры Steam сам ставит предупреждение о том, что игра не поддерживает русский язык. В этом случае придется искать в интернете русификаторы — файлы, которые заменяют весь текст в игре на русский. Иногда они могут быть в виде простой программы или архива с файлами, который нужно распаковать в папку.
Если же игра совсем новая и даже русификатора на нее пока нет, то тут уже ничего не попишешь — придется играть хотя бы на английском. Сложные для понимания конструкции можно переводить с помощью переводчика, например, с телефона. Или же можно поискать текстовый перевод в интернете, чтобы читать нужные фразы.
Теперь вы знаете как сделать русский язык в Стиме. Другие подсказки по работе с клиентом мы собрали в статьях ниже. Не забывайте заглянуть и в статьи про игры!